Read a binary asset from a Snap pageset.
Path to Snap .sps/.spb file or Buffer containing the file data
Symbol identifier (e.g., "SYM:12345")
Image data buffer or null if not found
Read a binary asset from a Snap pageset.