Read an image entry from a gridset zip by path.
Gridset archive contents
Entry name inside the zip
Image data buffer or null if not found
Read an image entry from a gridset zip by path.